creo que el tema del audio, es por la región que tenes por defecto en la pc, unos dicen que si cambiás la región de el idioma de tu pc a español latino, te pone el juego en inglés con subtÃtulos español.
Si no entendes ni pito de como cambiar la región o no te funciona, probá esto, que es lo que me funcionó a mi.
Vamos a la carpeta donde tenemos instalado el juego.
batmanarkham/BmGame/CookedpcConsole y quitamos la carpeta "Spanish"
Luego vamos a BmGame/Localization y quitamos la carpeta "ESN"
Luego Vamos a user/misdocumentos/wbgames/batman/BmGame/Config
y abrimos el userEngine
cambiamos la linea donde dice
"Language=ESN"
por
"Language=ESM"
guardamos el archivo
le hacemos click derecho y en propiedades seleccionamos "solo lectura" para que el juego no pueda cambiar esa lÃnea
No tengo el fraps para ponerles caps del game, pero anda bien queda en español por lo menos yo empecé a jugarlo hasta donde te ponés el traje de batman y estaba todo ok. Quizá algún que otro subtÃtulo de algún diálogo sin importancia esté sin traducir pero nada importante.
Les aviso que yo conseguà esto probando y probando con los archivos del game durante horas , por las dudas instalen los dlc ya que yo los tengo instalados y probé asÃ.
No importa si tienen la verción steam o sin steam tiene que funcar igual si tienen todos los idiomas.
Espero que les sirva, busqué por todos lados y no encontré nadie diciendo como cambiar el idioma para que quede original con subtÃtulos.
PD: Si cuando abren el launcher les tira un cartel que dice que no se encontro no se que cosa "esn" no le den bola pongan continuar, quizá a algunos les tire otro error mas con cartelito rojo, pongan continuar (a mi me tira los dos carteles les pongo continuar y me abre el launcher igual…) sino otra serÃa que se fijen primero por defecto la configuración gráfica, y luego hagan todo el quilombo ) Uno me dijo de renombrar archivos, yo lo hice y no me funcionó, pero si le funciona lo pongo acá
